delete https://{subdomain}.kommo.com/api/v4/chats/templates/
The method allows deleting a template in your account. If the file attached to the template has not been used anywhere else, or all entities where it was used have been deleted, then the file will be deleted along with the template, otherwise the file will not be deleted and will be available in Media list.
Limitations
The method is available with administrator rights.